（譯者注：本文作者為美國(guó)NBA記者Zach Harper，文中內(nèi)容并不代表譯者的觀點(diǎn)。祝各位吧友新年快樂(lè)！身體健康！）

這筆交易令人有些費(fèi)解。

活塞心里十分清楚德拉蒙德一定不會(huì)執(zhí)行下賽季2870萬(wàn)美元的球員選項(xiàng)。活塞老板Tom Gores一直非常喜歡莊神，但除非他自己介入并拿出一大筆錢說(shuō)服莊神留下，否則莊神就會(huì)在今年夏天進(jìn)入自由市場(chǎng)。此前一直有傳聞急需中鋒的老鷹想要將莊神招入麾下，但老鷹在評(píng)估得失后感覺(jué)付出一個(gè)首輪簽的代價(jià)過(guò)高，于是他們決定轉(zhuǎn)頭通過(guò)交易拿下了卡佩拉，這讓活塞突然變得有些失去方向。

除非莊神突然回心轉(zhuǎn)意決定執(zhí)行下賽季的球員選項(xiàng)，否則活塞就會(huì)面對(duì)白白失去他的窘境。所以換做你，你一定也會(huì)想用他換回一些東西是吧？但是活塞在這筆交易中確實(shí)沒(méi)占到什么便宜。據(jù)The Ringer記者Kevin O’Connor報(bào)道，活塞送出了安德烈-德拉蒙德，從騎士得到布萊登-奈特的到期合同、約翰-亨森和一個(gè)2023年的次輪簽。

接下去讓我們來(lái)研究一下這筆交易的過(guò)程，然后為它進(jìn)行一次評(píng)級(jí)。

克利夫蘭騎士

得到：安德烈-德拉蒙德

騎士為何要做這筆交易？看起來(lái)他們一開(kāi)始并不想付出那么多。接下去是我的小分析，騎士直到下賽季都會(huì)保留一定的薪金空間，這些空間足夠簽下一名莊神這個(gè)等級(jí)的球員嗎？算起來(lái)應(yīng)該差不多，而且騎士管理層一定會(huì)用一些手段來(lái)保證不會(huì)超過(guò)工資帽。很難預(yù)測(cè)莊神會(huì)索要多高的薪金，但從之前活塞與老鷹談判時(shí)傳出的消息來(lái)看，專家們都預(yù)測(cè)莊神會(huì)要求新東家給出不低于現(xiàn)在的薪金，所以和他簽幾年就成為了變量和需要考慮的因素。

如果騎士真的希望用莊神去取代特里斯坦-湯普森，與樂(lè)福一起組成新的內(nèi)線組合，那么他們就要趁著他現(xiàn)在還沒(méi)續(xù)約就以低價(jià)將其拿下，這樣騎士就會(huì)擁有對(duì)莊神使用“伯德條款”的優(yōu)勢(shì)，從而在之后更輕松地與其完成續(xù)約。（莊神之前已在活塞連續(xù)效力超過(guò)三年，符合了觸發(fā)伯德條款的要求，騎士之后可選擇在工資帽上與其續(xù)約）。而且本賽季還剩下幾個(gè)月的時(shí)間讓騎士去測(cè)試莊神與樂(lè)福、年輕球員科林-塞克斯頓以及加蘭德之間的契合度。這是一次騎士觀察是否要與莊神長(zhǎng)期合作的機(jī)會(huì)，如果不合適騎士就能果斷將其放棄，就算莊神選擇執(zhí)行明年的球員選項(xiàng)，短短一年合同對(duì)于騎士來(lái)說(shuō)也不會(huì)太虧。那么接下去騎士要決定的就是是否讓莊神成為球隊(duì)的首發(fā)中鋒了。

莊神是一個(gè)定位有些尷尬的球員，他絕對(duì)不算差但也真的說(shuō)不上很強(qiáng)，我知道這樣評(píng)論一位全明星級(jí)別的內(nèi)線有些詭異。但從數(shù)據(jù)來(lái)看，莊神就是這樣一位球員，他很難顯著地提升一支球隊(duì)的攻防效率。他或許是聯(lián)盟最棒的籃板手之一，同時(shí)他也是個(gè)雖然不太懂如何利用體型優(yōu)勢(shì)，但還算合格的護(hù)框者。在進(jìn)攻端，莊神的籃板能力出眾，這讓他獲得了不少二次進(jìn)攻的機(jī)會(huì)。最后，他還是一個(gè)很不錯(cuò)的策應(yīng)者，尤其是在運(yùn)球和串聯(lián)方面都表現(xiàn)得不錯(cuò)。乍一看莊神的所有能力都不錯(cuò)，但數(shù)據(jù)證明他真的很難幫助球隊(duì)提升效率。

莊神的速度不慢，他能和騎士的年輕人一起跑快攻，這點(diǎn)確實(shí)很有幫助。但負(fù)面問(wèn)題是莊神需要不少球權(quán)去完成單打，可是他并不擅長(zhǎng)這個(gè)。

莊神也許是騎士目前提升首發(fā)中鋒位置實(shí)力的最佳選擇。但我不確定這對(duì)于一支排名墊底隊(duì)伍來(lái)說(shuō)是否有意義，但至少他們并沒(méi)有為得到莊神付出什么重要資產(chǎn)。

評(píng)級(jí)：C

底特律活塞

得到：約翰-亨森、布蘭登-奈特、一個(gè)2023年的次輪簽

朋友們，你們沒(méi)有看錯(cuò)，亨森和奈特確實(shí)還在NBA呢。現(xiàn)在他們加入了在我們看來(lái)正在走向四分五裂的活塞。目前來(lái)看活塞在這筆交易中并沒(méi)有得到任何有價(jià)值的東西，但誰(shuí)知道2023年的次輪簽會(huì)不會(huì)在某個(gè)節(jié)點(diǎn)變得意義非凡呢。亨森看起來(lái)并不適合長(zhǎng)期留在活塞，本賽季他也不會(huì)給球隊(duì)做出太多貢獻(xiàn)，重新回到底特律的奈特也差不多。

戲謔地說(shuō)，活塞在這筆交易中最大的收獲就是避免了莊神執(zhí)行球員選項(xiàng)的可能性，這讓他們省下了一大筆錢，今夏他們的薪金空間陡然間變得非常靈活。

或者可以這么說(shuō)，送走莊神讓伍德、梅克以及敦布亞這些球員獲得了更多上場(chǎng)機(jī)會(huì)。在我看來(lái)，這是這筆交易能給活塞帶來(lái)的最大收獲。我可以假裝這筆交易有更多意義，但實(shí)際的效果就是活塞管理層明年一定會(huì)避免與莊神在餐廳見(jiàn)面，避免尷尬。無(wú)論如何，這筆交易對(duì)于活塞的年輕人來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息，他們會(huì)得到更多的出場(chǎng)時(shí)間和球權(quán)，至少他們不用再每場(chǎng)比賽都不斷給莊神喂球了。

評(píng)級(jí)：C-

原文：Zach Harper

編譯：最佳第十五人

討論 分析